-
1 civil justice
-
2 procedura civile
-
3 civil proceedings
-
4 civil trial
-
5 siviililainkäyttö
-
6 civil trial
English-russian dctionary of contemporary Economics > civil trial
-
7 civil justice
-
8 civil procedure
-
9 civil proceedings
-
10 civil justice
-
11 justicia civil
гражданское судопроизводство; правосудие по гражданским делам* * *1) гражданские суды ( в отличие от военных), гражданская юстиция -
12 bankrupcy proceedings
-
13 procedimiento civil
* * *гражданский процесс, гражданское судопроизводство; гражданско-процессуальное право -
14 procedure
prəˈsi:dʒə сущ.
1) а) образ действия;
порядок осуществления действия;
процедура to establish a procedure ≈ определить/установить порядок проведения чего-л. to follow a procedure ≈ придерживаться определенной процедуры You can't just do it however you like - you must follow procedure. ≈ Ты не можешь просто делать это, как тебе захочется, ты должен следовать процедуре. б) методика, метод( проведения опыта, анализа) testing procedure ≈ метод испытаний
2) процесс, операция;
технологический процесс normal, proper, regular, standard procedure ≈ обычная/стандартная процедура surgical procedure ≈ хирургическое вмешательство
3) мероприятие pre-starting procedure ≈ подготовка к работе;
подготовительное мероприятие
4) юр.;
парл. процедура parliamentary procedures ≈ процедура/порядок проведения заседаний в Парламенте Syn: method
5) компьют. процедура, подпрограмма procedure-oriented ≈ процедурно-ориентированный, процедурный процедура - usual * обычная процедура - rules /order/ of * правила процедуры (юридическое) судебное производство - civil * гражданское судопроизводство - Rules of P. устав судопроизводства, свод процессуальных норм (техническое) операция;
процедура;
порядок действия - * declaration( компьютерное) описание процедуры технологический процесс методика, приемы проведения (опыта и т. п.) accounting ~ метод учета деятельности компании accounting ~ процедура анализа хозяйственной деятельности accounting ~ процедура отчетности accusatorial ~ процедура вынесения обвинения administrative ~ административная процедура ancillary ~ вспомогательная процедура appeal ~ процедура апелляции appellate ~ процедура апелляции apportionment ~ процедура распределения attached ~ вчт. присоединенная процедура audit ~ методика проведения ревизии audit ~ процедура ревизии auditing ~ методика проведения ревизии auditing ~ процедура проведения ревизии authentication ~ процедура засвидетельствования подлинности budgetary ~ процедура согласования бюджета built-in ~ вчт. встроенная процедура business ~ метод деловой деятельности call ~ вчт. процедура вызова cataloged ~ вчт. каталогизированная процедура certification ~ аттестация civil ~ гражданский процесс civil ~ гражданское процессуальное право command ~ вчт. командная процедура conciliation ~ процедура примирения contingency ~ процедура исключительности criminal ~ уголовный процесс data-base ~ вчт. процедура базы данных data-handling ~ вчт. процесс обработки данных delphi ~ метод экспертных оценок derogation ~ порядок частичной отмены закона (ЕЭС) disciplinary ~ дисциплинарная процедура election ~ процедура проведения выборов emergency infringement ~ чрезвычайная процедура нарушения estimation ~ процедура оценивания exit ~ вчт. процедура выхода external ~ внешняя процедура extradition ~ процедура выдачи преступника другому государству function ~ вчт. функциональная процедура graphic ~ графический метод graphical ~ графический метод handing over ~ юр. процедура передачи задержанного infringement ~ процедура посягательства inquisitorial ~ процедура расследования inquisitorial ~ следственная процедура judicial ~ судебная процедура least-squares ~ метод наименьших квадратов legal ~ судебный процесс legal ~ судопроизводство legislative ~ законодательная процедура lending ~ процедура кредитования library ~ вчт. библиотечная процедура litigation ~ процедура судебного разбирательства loan application ~ процедура рассмотрения заявки на получение ссуды logoff ~ вчт. процедура выхода из системы logon ~ вчт. процедура входа в систему matrix ~ матричная процедура maximum-likelihood ~ метод максимального правдоподобия notification ~ процедура уведомления numeric ~ численный метод numeric ~s численные методы numerical ~ численный метод numerical ~ числовой метод numerical ~s численные методы office ~ порядок работы учреждения optimization ~ метод оптимизации oral ~ устное судопроизводство patent ~ процедура выдачи патентов point-and-click ~ вчт. ввод данных с помощью устройства типа мыши pre-trial ~ совещание суда с адвокатами сторон( процедура, непосредственно предшествующая рассмотрению в судебном заседании дела по существу) private criminal ~ закрытый уголовный процесс procedure вчт. алгоритм ~ метод проведения ~ вчт. методика ~ методика ~ методика проведения (опыта, анализа) ~ образ действия ~ порядок ~ производство дел ~ юр., парл. процедура ~ вчт. процедура, подпрограмма ~ процедура ~ процесс ~ процессуальные нормы ~ судопроизводство ~ технологический процесс ~ технологический процесс ~ for compulsory purchase судопроизводство по принудительному отчуждению promulgation ~ процедура промульгации proof ~ процедура доказательств randomized ~ рандомизированная процедура ratification ~ процедура ратификации reconciliation ~ процедура согласования recovery ~ вчт. процедура восстановления recursive ~ вчт. рекурсивная процедура reenterable ~ вчт. повторно используемая процедура refutation ~ процедура опровержения registration ~ процедура оформления registration ~ процедура регистрации reporting ~ процедура отчетности sampling ~ stat. процедура выборочного контроля sampling ~ stat. процедура отбора simplex ~ симплексный метод simulation ~ методика моделирования standardized ~ стандартная методика summary contentious ~ упрощенная процедура разрешения споров summary ~ суммарное судопроизводство summary ~ упрощенное судопроизводство test ~ методика испытаний trade ~ способ торговли updating ~ вчт. процедура уточнения данных verbal ~ устное производство voting ~ процедура голосования vouching ~ процедура поручительства written ~ письменная процедураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > procedure
-
15 proceeding
1. n поведение; поступок2. n работа, деятельностьdaily proceedings — текущие дела, повседневная работа
3. n юр. судебное разбирательство, судебное дело; судопроизводство; судебная процедураrendition proceeding — вынесение судебного решения, вердикта
prior proceeding — производство по делу, имевшее место ранее
streamlined proceeding — упрощённая, ускоренная процедура
4. n l5. n труды, записки; протоколы6. n судебные протоколы, судебное делоСинонимический ряд:1. procedure (noun) action; course; deed; doings; maneuver; manoeuvre; measure; move; operation; procedure; process; step; transaction2. advancing (verb) advancing; come along; get along; getting along; getting on; marching; moving; progressing3. going (verb) faring; going; hying or hieing; journeying; passing; push on; pushing on; repairing; traveling or travelling; travelling; wending4. springing (verb) arising; coming; coming from; deriving; deriving from; emanating; flowing; heading; issuing; originating; rising; springing; stemming -
16 civil proceedings
1) Юридический термин: гражданское производство2) Дипломатический термин: гражданское судопроизводство3) Деловая лексика: гражданский иск, гражданское судебное разбирательство -
17 civil
ˈsɪvl прил.
1) гражданский civil rights ≈ гражданские права civil strife ≈ междоусобица Syn: civic
2) штатский (в отличие от военного) civil servant ≈ государственный гражданский служащий, чиновник civil engineer ≈ инженер-строитель Civil Service ≈ государственная гражданская служба Civil Defence ≈ организация противовоздушной обороны
3) юр. гражданский (о деле, законодательстве в отличие, скажем, от уголовного) civil case ≈ гражданское дело Civil Law ≈ гражданское право
4) цивилизованный, воспитанный, культурный;
вежливый to keep a civil tongue( in one's head) ≈ держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым Syn: courteous, polite, well-bred, mannerly, civilized ∙ civil list ≈ цивильный лист (сумма на содержание лиц королевской семьи) гражданский;
относящийся к гражданам или гражданству - * liberties гражданские свободы - * rights права граждан - * manhood гражданское мужество штатский, гражданский, невоенный;
цивильный, партикулярный - * aviation гражданская авиация - to enter * life демобилизоваться, уйти из армии (юридическое) гражданский (не уголовный) - * case гражданское дело - * suit гражданский процесс - * justice гражданское судопроизводство - * registration запись актов гражданского состояния - * official чиновник бюро записей актов гражданского состояния (церковное) мирской - * righteousness праведность мирянина (а не святого) - * marriage гражданский брак( не церковный) календарный( о месяце, годе) - * day календарные сутки вежливый;
корректный - to keep a * tongue держаться в рамках приличия, не дерзить - his answer was * but not inviting его ответ был корректным, но не располагал к продолжению разговора цивилизованный civil вежливый;
воспитанный;
to keep a civil tongue (in one's head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым ~ юр. гражданский (противоп. уголовный) ;
civil case гражданское дело;
Civil Law гражданское право ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица ~ гражданский ~ невоенный ~ цивильный ~ штатский (противоп. военный) ;
civil engineer инженер-строитель ~ штатский ~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны defence: civil ~ гражданская оборона ~ штатский (противоп. военный) ;
civil engineer инженер-строитель engineer: civil ~ инженер-строитель ~ юр. гражданский (противоп. уголовный) ;
civil case гражданское дело;
Civil Law гражданское право law: civil ~ внутригосударственное право civil ~ гражданское право civil ~ римское право ~ list цивильный лист( сумма на содержание лиц королевской семьи) list: civil ~ цивильный лист ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица right: civil ~s гражданские права rights: civil ~ гражданские права ~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны servant: ~ служащий (государственного учреждения) ;
public servant лицо, находящееся на государственной службе;
civil servant чиновник, должностное лицо civil ~ государственный гражданский служащий civil ~ государственный служащий;
гражданский служащий civil ~ государственный служащий civil ~ должностное лицо civil ~ чиновник ~ servant государственный гражданский служащий, чиновник;
Civil Service государственная гражданская служба;
Civil Defence организация противовоздушной обороны service: ~ служба (область работы и т. п.) ;
Civil Service государственная (гражданская) служба;
National Service воинская или трудовая повинность( в Англии) civil ~ государственная служба civil ~ гражданская служба ~ гражданский;
civil rights гражданские права;
civil strife междоусобица civil вежливый;
воспитанный;
to keep a civil tongue (in one's head) держаться в рамках приличия, быть вежливым, учтивым -
18 proceeding(s)
1) иск, обращение за судебной помощью3) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс•proceeding at law — судопроизводство;
proceeding in bankruptcy — конкурсное производство;
proceeding in camera [in chambers] — действия суда вне судебного заседания, заседание в судейской комнате;
proceeding in civil causes — гражданское судопроизводство;
proceeding in enforcement of law — процесс правоприменения;
proceeding in error — производство по жалобе на неправильно вынесенное судебное решение;
proceeding in open court — открытое судебное заседание;
proceeding in personam — судопроизводство по иску против лица, по обязательственному иску;
proceeding in rem — судопроизводство по вещному иску;
proceeding in revision — производство по пересмотру дела;
proceeding on ex parte application — бесспорное производство по заявлению стороны;
proceeding publicly heard — гласный судебный процесс;
- administrative proceedingto follow proceeding in absentia — быть заочно судимым;
- admiralty proceeding
- adversary proceeding
- affiliation proceeding
- affirmative proceeding
- ancillary proceeding
- appeal proceeding
- arbitration proceeding
- bankruptcy proceeding
- bastardy proceeding
- caption proceeding
- captioned proceeding
- civil proceeding
- collateral proceeding
- compulsory proceeding
- condemnation proceeding
- congressional proceeding
- contested proceeding
- contested reissue proceeding
- criminal proceeding
- denaturalization proceeding
- disbarment proceeding
- disciplinary proceeding
- docketing proceeding
- domestic proceeding
- eminent domain proceeding
- enforcement proceeding
- ex parte proceeding
- fabulous proceeding
- forfeiture proceeding
- habeas corpus proceeding
- intake proceeding
- interference proceeding
- interlocutory proceeding
- inter partes proceeding
- interpleader proceeding
- irregular proceeding
- judicial proceeding
- law proceeding
- legal proceeding
- legislative proceeding
- liquidation proceeding
- litigation proceeding
- mandamus proceeding
- naturalization proceeding
- non-criminal proceeding
- opposition proceeding
- oral proceeding
- outlawry proceeding
- parliamentary proceeding
- patent office proceeding
- pending proceeding
- plenary proceeding
- police proceeding
- preliminary proceeding
- principal proceeding
- prior proceeding
- prize proceeding
- probate proceeding
- public proceeding
- punitive proceeding
- quo warranto proceeding
- receivership proceeding
- regular proceeding
- regulatory proceeding
- remedial proceeding
- removal proceeding
- removed proceeding
- rendition proceeding
- return proceeding
- review proceeding
- special proceeding
- streamlined proceeding
- subordinate proceeding
- subsequent proceeding
- summary proceeding
- summary judgement proceeding
- summary judgment proceeding
- supplementary proceeding
- third party proceeding
- vexatious proceeding
- written proceeding
- appellate proceeding
- fictitious proceeding
- pretrial proceeding -
19 proceeding(s)
1) иск, обращение за судебной помощью3) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс•proceeding at law — судопроизводство;
proceeding in bankruptcy — конкурсное производство;
proceeding in camera [in chambers] — действия суда вне судебного заседания, заседание в судейской комнате;
proceeding in civil causes — гражданское судопроизводство;
proceeding in enforcement of law — процесс правоприменения;
proceeding in error — производство по жалобе на неправильно вынесенное судебное решение;
proceeding in open court — открытое судебное заседание;
proceeding in personam — судопроизводство по иску против лица, по обязательственному иску;
proceeding in rem — судопроизводство по вещному иску;
proceeding in revision — производство по пересмотру дела;
proceeding on ex parte application — бесспорное производство по заявлению стороны;
proceeding publicly heard — гласный судебный процесс;
- administrative proceedingto follow proceeding in absentia — быть заочно судимым;
- admiralty proceeding
- adversary proceeding
- affiliation proceeding
- affirmative proceeding
- ancillary proceeding
- appeal proceeding
- arbitration proceeding
- bankruptcy proceeding
- bastardy proceeding
- caption proceeding
- captioned proceeding
- civil proceeding
- collateral proceeding
- compulsory proceeding
- condemnation proceeding
- congressional proceeding
- contested proceeding
- contested reissue proceeding
- criminal proceeding
- denaturalization proceeding
- disbarment proceeding
- disciplinary proceeding
- docketing proceeding
- domestic proceeding
- eminent domain proceeding
- enforcement proceeding
- ex parte proceeding
- fabulous proceeding
- forfeiture proceeding
- habeas corpus proceeding
- intake proceeding
- interference proceeding
- interlocutory proceeding
- inter partes proceeding
- interpleader proceeding
- irregular proceeding
- judicial proceeding
- law proceeding
- legal proceeding
- legislative proceeding
- liquidation proceeding
- litigation proceeding
- mandamus proceeding
- naturalization proceeding
- non-criminal proceeding
- opposition proceeding
- oral proceeding
- outlawry proceeding
- parliamentary proceeding
- patent office proceeding
- pending proceeding
- plenary proceeding
- police proceeding
- preliminary proceeding
- principal proceeding
- prior proceeding
- prize proceeding
- probate proceeding
- public proceeding
- punitive proceeding
- quo warranto proceeding
- receivership proceeding
- regular proceeding
- regulatory proceeding
- remedial proceeding
- removal proceeding
- removed proceeding
- rendition proceeding
- return proceeding
- review proceeding
- special proceeding
- streamlined proceeding
- subordinate proceeding
- subsequent proceeding
- summary proceeding
- summary judgement proceeding
- summary judgment proceeding
- supplementary proceeding
- third party proceeding
- vexatious proceeding
- written proceeding
- appellate proceeding
- fictitious proceeding
- pretrial proceeding -
20 siviililainkäyttö
siviililainkäyttö гражданское судопроизводство
гражданское судопроизводство
См. также в других словарях:
Гражданское судопроизводство — Гражданское судопроизводство регулируемая процессуальным законодательством Российской Федерации деятельность суда или судьи в ходе судебного разбирательства гражданских дел. В Российской Федерации порядок гражданского судопроизводства в… … Википедия
Гражданское судопроизводство — (англ. civil proceeding) в РФ установленный нормами гражданского процессуального права порядок разбирательства и разрешения судом гражданских дел (судопроизводства по гражданским делам), а также порядок исполнения постановлений судов. Г.с. (или… … Энциклопедия права
Гражданское судопроизводство — законный порядок судебной защиты гражданских прав личности. Защита этих прав, совершаемая помимо суда, самими заинтересованными лицами, является самоуправством (см.). Судебная защита, состоящая в укреплении и охранении прав в видах предупреждения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гражданское судопроизводство — законный порядок судебной защиты гражданских прав личности. Защита этих прав, совершаемая помимо суда, самими заинтересованными лицами, является самоуправством (см.). Судебная защита, состоящая в укреплении и охранении прав в видах предупреждения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гражданское судопроизводство (гражданский процесс) — урегулированная гражданским процессуальным правом деятельность суда, участвующих в деле лиц и других участников процесса, а также органов исполнения судебных постановлений. В соответствии с новым действующим ГПК РФ в гражданском судопроизводстве… … Элементарные начала общей теории права
Гражданское судопроизводство — (англ. civil proceeding) в РФ установленный нормами гражданского процессуального права порядок разбирательства и разрешения судом гражданских дел (судопроизводства по гражданским делам), а также порядок исполнения постановлений судов. Г.с. (или… … Большой юридический словарь
Гражданское судопроизводство (процесс) — урегулированная гражданским процессуальным законом деятельность суда общей юрисдикции и иных участников процесса, связанная с рассмотрением и разрешением гражданских дел в целях защиты нарушенных либо оспариваемых прав, свобод и законных… … Большой юридический словарь
Гражданское процессуальное право — Гражданское процессуальное право отрасль права, включающая совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие между судом и иными участниками судебного производства в ходе осуществления правосудия по гражданским… … Википедия
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Гражданское право Прибалтийского края — Прибалтийское гражданское право (также остзейское) самостоятельное гражданское законодательство в Прибалтийском крае Российской империи, состоявшее в ближайшем родстве с германским правом. Законодательство имело много внутренних делений по… … Википедия
судопроизводство — СУДОПРОИЗВОДСТВО, а, ср Спец. То же, что процесс. Гражданское судопроизводство. Уголовное судопроизводство … Толковый словарь русских существительных